Diffusion Théâtre

Bleu comme une orange

Tybalt Compagnie

Bleu comme une orange

Ce spectacle réunit un comédien signant, un musicien et une comédienne.
Dans une curieuse bibliothèque verticale, trois braqueurs font un casse. Ils pillent livres et albums pour assouvir leur appétit littéraire. Entre les pages, ils cherchent un endroit où les mots ont du goût, font du bruit et se dessinent avec les mains.
En voix, signes et sons, ils interprètent et partagent leurs butins de papier. Dans ce Babel à trois, la poésie est leur langue commune, leur terrain de jeu et d'expérimentations. Avec les textes des écrivains et poètes Bernard Friot, Jean-Pierre Siméon, Alain Veillon, Jean Desmeuzes et Alain Boudet, c'est dans une cavale visuelle et musicale que nous vous embarquons.

Note d'intention de Céline Thiou

Les Sourds nous appellent les « Entendants ». Et pour le dire, ils frottent 2 fois le bord de l'oreille avec l'annulaire.
Avant de mettre les deux mains au pays des sourds, je n'aurais pas imaginé me définir comme « Entendante ». L'expérience de l'altérité dans la langue de l'autre me fait chaque fois un intense effet « d'horizon », comme si d'autres espaces s'ouvraient, d'autres manières de dire le monde et de respirer dedans.
Il en est de même avec la musique et la poésie.
En réunissant pour ce projet un comédien signant, un musicien et une comédienne qui chante, c'est cet effet « d'horizon » que je cherche à retrouver et à transmettre. Il est aussi affaire de corps dans ce spectacle : le signe, la voix et la percussion sont autant d'outils pour faire résonner et faire physiquement apparaître le sens. Si la mélodie est un procédé musical difficile à percevoir pour une personne sourde, le rythme est immédiatement saisi par le geste et les vibrations (comme les battements du cœur humain), c'est pourquoi l'association sur le plateau d'un percussionniste et d'un comédien sourd signant offre un terrain de jeu passionnant pour se risquer sur le terrain de l'autre. Bleu comme une orange privilégie des textes qui s'oralisent et se signent de manière ludique et musicale, qui offrent un espace de rencontre entre la voix, la langue visuelle et le son des instruments.
J'ai expérimenté la puissance de la Langue des Signes en mettant en scène deux spectacles bilingues (en français et Langue des Signes Française). Je reste émerveillée, même en la pratiquant régulièrement par ses fulgurances iconiques et sa théâtralité. J'ai parfois le sentiment que les clowns du cinéma muet ont participé à sa grammaire. Rentrer dans les livres par effraction pour en faire sortir le sens en trois langues, la mienne, la tienne, la sienne. Se laisser emporter sur le terrain de l'Autre, c'est ce que j'aimerais partager avec le jeune public.

Création de l'affiche : Hugues Le Morvan Idrac

> Documents à télécharger

> Télécharger le dossier artistique Bleu comme une orange

---

---

Partenaires et soutiens :

Région Pays de la Loire / Conseil Général de la Sarthe
Espace Culturel Scélia / La Fonderie (Le Mans) / Créa (Kingersheim)

---